1 00:00:02,840 --> 00:00:05,559 2 00:00:05,760 --> 00:00:11,232 3 00:00:11,440 --> 00:00:15,672 4 00:00:15,880 --> 00:00:20,431 5 00:00:24,560 --> 00:00:26,949 6 00:00:27,160 --> 00:00:29,116 Ah, Deus! Ah, querido! 7 00:00:29,320 --> 00:00:31,515 8 00:00:37,120 --> 00:00:38,439 9 00:00:38,640 --> 00:00:41,996 - Zero, zero, zero, entre. - Coisinha estúpida... 10 00:00:42,200 --> 00:00:46,113 O número mais simples possível. Até um tolo conseguia me lembrar, mas superestimei você novamente. 11 00:00:46,320 --> 00:00:49,312 Qual é o sentido disso se isso só vai fazer um barulho sangrento? 12 00:00:49,520 --> 00:00:52,751 - É suposto. - Não me importo se alguém levou todos os móveis. 13 00:00:52,960 --> 00:00:56,635 Posso recuperá-lo no seguro. Não consigo recuperar um tímpano perfurado, posso? 14 00:00:56,840 --> 00:00:58,558 Eu tenho que ligar para a estação central e diga a eles 15 00:00:58,760 --> 00:01:02,753 que minha mãe tem a capacidade de memória de uma mosca da fruta. Então preciso falar com você. 16 00:01:02,960 --> 00:01:05,918 Ah, querido! Sim, fale comigo. Estou tremendo nas botas, querido. 17 00:01:06,120 --> 00:01:08,793 - O que é? - Volte para a cama, querido. 18 00:01:09,560 --> 00:01:13,314 - Você acabou de entrar? - Na minha própria casa, você acreditaria? 19 00:01:13,520 --> 00:01:15,750 Depois de uma noite linda. 20 00:01:16,480 --> 00:01:18,198 - Que horas são? - 7h30. 21 00:01:18,960 --> 00:01:22,316 O que, às... 7h30, você diz? 22 00:01:22,520 --> 00:01:25,478 - Isso não significa nada para mim. - Volte para a cama, querido. 23 00:01:25,680 --> 00:01:29,832 Não pare por aí, querido. Continue. Vamos, mova seu corpo. 24 00:01:30,040 --> 00:01:31,712 25 00:01:36,720 --> 00:01:39,598 Do que você está sorrindo? Você acha isso engraçado? 26 00:01:39,800 --> 00:01:43,110 Oh... Engraçado o quê, querido? Engraçado ha-ha-ha? 27 00:01:43,320 --> 00:01:45,595 Você pode ter ligado e me contado o que você estava fazendo. 28 00:01:45,800 --> 00:01:48,394 Eu estava muito ocupado fazendo isso, querido. 29 00:01:48,600 --> 00:01:50,830 - Qual é o problema? Ciúmes? - Não, preocupado. 30 00:01:51,040 --> 00:01:54,589 Preocupado comigo me divertindo? Bem, eu estava me divertindo muito. 31 00:01:54,800 --> 00:01:57,268 Pergunte a ela com quem. - Com quem? 32 00:01:57,480 --> 00:02:01,189 -Jean-Pierre. - Aquele bastardo! Você não me disse que ele estava por perto. 33 00:02:01,400 --> 00:02:04,517 Eu meio que encontrei ele por acidente, querido. 34 00:02:04,720 --> 00:02:08,508 Ele está aqui dirigindo um vídeo para uma banda de hip-rave-rap, querido. 35 00:02:08,720 --> 00:02:10,597 Pensei que íamos sair. 36 00:02:10,800 --> 00:02:15,032 Graças a você eu tive que passar a noite aqui sozinho com Helena Bonham Carter aqui! 37 00:02:16,240 --> 00:02:19,357 Vou voltar para a cama. Não faz sentido em eu estar acordado a esta hora. 38 00:02:19,560 --> 00:02:22,120 - Me ajuda a dormir. - De volta ao seu caixão. 39 00:02:22,320 --> 00:02:25,278 Querido! Patsy tem insônia, querido. 40 00:02:25,480 --> 00:02:27,948 - Mais como os mortos-vivos... - Ahhh! 41 00:02:28,160 --> 00:02:31,152 - Há quanto tempo ela está aqui? - Não sei. Há quanto tempo você está aqui? 42 00:02:31,360 --> 00:02:34,909 - Quanto tempo? - Até que o apartamento dela seja fumigado. 43 00:02:35,120 --> 00:02:37,111 Ela não pode viver ali respirando fumaça o dia todo. 44 00:02:37,320 --> 00:02:39,550 Eu pensei em cheirar produtos químicos foi o que ela fez de melhor. 45 00:02:39,760 --> 00:02:43,469 Estou surpreso que ela ainda não esteja lá com um canudo enfiado no nariz. 46 00:02:43,680 --> 00:02:47,468 Ela deveria tentar. Pode ser a substância isso a torna socialmente aceitável. 47 00:02:47,680 --> 00:02:50,513 - Querido, isso iria matá-la! - Exatamente. 48 00:02:51,560 --> 00:02:53,710 Alguns hormônios conversando aí, não é? 49 00:02:55,000 --> 00:02:57,958 - Então, Jean-Pierre... - Sim, sim! 50 00:02:58,160 --> 00:03:01,550 - Ele já demorou? - Depende de mim, querido. 51 00:03:01,760 --> 00:03:05,673 Ele deixou claro ontem à noite que foi re-apaixonado. Você sabe o que eu quero dizer? 52 00:03:05,880 --> 00:03:07,950 - Você fez...? - Claro, querido. 53 00:03:08,160 --> 00:03:11,118 Eu sei que já faz muito tempo, mas deve ser como andar de bicicleta. 54 00:03:11,320 --> 00:03:13,788 É algo que você nunca esquece. 55 00:03:14,000 --> 00:03:16,309 - Eu espero... - Muito cuidado, querido, sim! O pacote inteiro! 56 00:03:16,520 --> 00:03:18,636 - Mãe! - Bem... 57 00:03:18,840 --> 00:03:21,957 Depois de tirar as teias de aranha não há como me parar. 58 00:03:22,160 --> 00:03:24,754 - Eu não quero saber. - Você fez a pergunta. 59 00:03:24,960 --> 00:03:27,394 Não adianta ficar todo umphy sobre isso agora, não é? 60 00:03:27,600 --> 00:03:29,670 - Mais alguma coisa que você gostaria de saber? - Não, obrigado. 61 00:03:32,080 --> 00:03:35,231 Se você tivesse alguns namorados você não ficaria tão preocupado com isso. 62 00:03:35,440 --> 00:03:37,192 Eu não estou desligado! 63 00:03:37,400 --> 00:03:40,949 "Não estou desligado! Não estou desligado!" 64 00:03:41,160 --> 00:03:45,358 Eu sei que é um assunto delicado com alguém da sua idade, querido. 65 00:03:45,560 --> 00:03:49,678 Um pouco envergonhado para falar sobre isso, não é? Hum? 66 00:03:49,880 --> 00:03:54,431 Meu analista diz que eu deveria deixar você resolva isso no seu próprio tempo e tudo mais. 67 00:03:56,400 --> 00:03:58,755 Mas Jesus Cristo, querido! 68 00:03:58,960 --> 00:04:02,270 Nem um maldito namorado em todo o tempo que te conheço! 69 00:04:02,480 --> 00:04:06,951 Você não é tão feio. Qual é o problema com você? Huh? 70 00:04:07,160 --> 00:04:10,038 Você leu aquele Kama Sutra que eu te dei? Não! 71 00:04:10,240 --> 00:04:12,800 Aquele boné holandês só viu a luz do dia. 72 00:04:13,000 --> 00:04:17,152 Deus! Aqui estou eu, sua mãe, preparado para sua primeira experiência sexual 73 00:04:17,360 --> 00:04:20,909 e noite após noite, lençóis secos e sangrentos! 74 00:04:22,720 --> 00:04:26,315 Sinto muito, querido, mas não quero uma virgem de bigode como filha, 75 00:04:26,520 --> 00:04:28,829 então faça algo a respeito! 76 00:04:29,720 --> 00:04:31,278 - A não ser, claro... - Mãe, não! 77 00:04:31,480 --> 00:04:34,438 - Mãe, por favor! - A não ser, claro... 78 00:04:34,640 --> 00:04:36,471 - A menos, claro, que você seja gay! - Mãe! 79 00:04:36,680 --> 00:04:41,037 Docinho! Você pode me dizer, querido. Você é? 80 00:04:41,240 --> 00:04:44,038 - Sim, sou gay. - Viva! 81 00:04:45,640 --> 00:04:47,676 Muito bem, querido, muito bem! 82 00:04:47,880 --> 00:04:51,873 Estou feliz que isso te faça tão feliz, mas na verdade não estou. 83 00:04:52,080 --> 00:04:55,038 - O que? - Eu não sou gay! 84 00:04:55,240 --> 00:04:57,708 - Desculpe. - Oh? 85 00:04:57,920 --> 00:05:00,639 Quebre isso para mim assim, por que você não? 86 00:05:00,840 --> 00:05:02,432 Sim... 87 00:05:03,760 --> 00:05:06,069 Suponho que não seja culpa sua, na verdade. 88 00:05:06,280 --> 00:05:08,430 Apenas sua velha mãe agarrando-se a palhas. 89 00:05:08,640 --> 00:05:13,191 Tentando encontrar um exótico, interessante recurso sobre você, mas aí estamos nós. 90 00:05:14,200 --> 00:05:16,156 - Que horas são? - 8:00. 91 00:05:16,360 --> 00:05:20,672 Acorde-me às 9h30. Vou deixar o mundo esquentar e fumar seu primeiro cigarro antes de me levantar. 92 00:05:20,880 --> 00:05:25,032 Geralmente são fumados 12 pacotes e obtidos câncer de pulmão quando você pegar a estrada. 93 00:05:25,240 --> 00:05:29,233 Corte o cabelo e use um macacão, então Não preciso explicar você aos meus amigos. 94 00:05:39,920 --> 00:05:44,436 A noite toda eu tive que ouvir isso! Mais hackers e você trará petróleo 95 00:05:45,160 --> 00:05:47,230 - Querido, alguém ligou? - Não. 96 00:05:47,440 --> 00:05:51,194 - O que você está vestindo? - É horrível, querido? 97 00:05:51,400 --> 00:05:53,675 Estou saindo com Jean-Pierre e pensei que era ele. 98 00:05:53,880 --> 00:05:55,836 É ele, querido, mas não é você. 99 00:05:56,920 --> 00:05:58,717 - Saff? - Bem, eu gosto disso. 100 00:05:58,920 --> 00:06:00,592 Eu vou mudar. 101 00:06:00,800 --> 00:06:03,030 - Você vai almoçar com ele? - Sim. Ponte de la Tour. 102 00:06:03,240 --> 00:06:05,959 - Pensei que estávamos almoçando. - Sempre almoço com você. 103 00:06:06,160 --> 00:06:08,390 - Não posso ir? - Você não gosta de Jean-Pierre. 104 00:06:08,600 --> 00:06:12,195 Ninguém gosta de Jean-Pierre. Eu não falaria com ele, falaria com você. 105 00:06:12,400 --> 00:06:15,870 Olha, eu simplesmente não quero você cometer um erro horrível novamente. 106 00:06:16,080 --> 00:06:17,911 - O que você quer dizer? - Eu sou seu melhor amigo. 107 00:06:18,120 --> 00:06:20,918 Sejamos honestos. Seu gosto para homens é notoriamente ruim. 108 00:06:21,120 --> 00:06:23,953 Eu tive que te salvar de dois casamentos desastrosos 109 00:06:24,160 --> 00:06:27,118 e alguns horríveis, casos patéticos que você possa ter tido. 110 00:06:27,320 --> 00:06:30,517 - Que grande amigo você é! - Não me faça almoçar sozinho. 111 00:06:30,720 --> 00:06:33,996 - Você pode arranjar alguém para almoçar. - Claro que sempre posso arrumar alguém! 112 00:06:34,200 --> 00:06:38,034 É que não tenho ninguém. Vá em frente... 113 00:06:39,120 --> 00:06:42,157 - Tudo bem, você pode vir. - Obrigado, Eddy. 114 00:06:42,360 --> 00:06:45,591 - Você está indo para o escritório? - Tenho que resolver algumas coisas sobre a loja. 115 00:06:45,800 --> 00:06:47,518 A propósito, está indo muito bem. 116 00:06:47,720 --> 00:06:52,191 Tenho coisas lindas chegando da Caxemira, Afeganistão, Albânia... 117 00:06:52,400 --> 00:06:56,154 Eu tenho cobertores e tapetes da Etiópia. Muito barato, honestamente. 118 00:06:56,360 --> 00:07:00,035 Nós venderemos placas labiais de índios amazônicos mortos como cinzeiros. 119 00:07:02,720 --> 00:07:05,632 Não me olhe assim. Nós tiramos o lábio! 120 00:07:06,920 --> 00:07:08,751 Sinceramente, querido... 121 00:07:08,960 --> 00:07:11,235 Nós temos alguns adoráveis panelas da Somália. 122 00:07:11,440 --> 00:07:14,557 Eles não precisam deles. Eles não têm comida para colocar neles. 123 00:07:14,760 --> 00:07:17,354 - E também, a melhor notícia de todos os tempos! - Sim? 124 00:07:17,560 --> 00:07:19,630 - Você conhece as aldeias abandonadas pelos curdos? - Sim. 125 00:07:19,840 --> 00:07:21,398 - Comprei todo o conteúdo. - Bom trabalho! 126 00:07:21,600 --> 00:07:23,352 Eu sei, os caminhões estão chegando. 127 00:07:23,560 --> 00:07:27,189 Golpes, revoluções e desastres são todos porões de pechinchas para você! 128 00:07:27,400 --> 00:07:29,630 Ah, querido! Eles estão felizes acampando. 129 00:07:29,840 --> 00:07:32,559 - O que você está fazendo hoje, Pats? - Espero que ela não fique aqui. 130 00:07:32,760 --> 00:07:35,513 Você vai calar a boca? Você pode simplesmente calar a boca? 131 00:07:35,720 --> 00:07:38,917 Eu não estou falando com você, Estou conversando com meu amigo. Está tudo bem? 132 00:07:39,120 --> 00:07:43,432 Deus, é como viver com um periquito com depressão crônica. 133 00:07:43,640 --> 00:07:45,153 Cale-se! 134 00:07:45,360 --> 00:07:49,399 - Patinhas? - Estou indo para o meu escritório. 135 00:07:54,640 --> 00:07:57,029 - Seu... ...escritório. 136 00:07:57,720 --> 00:07:59,278 A revista? Isso ainda está aí? 137 00:07:59,480 --> 00:08:04,190 Claro que é. Há uma pequena reunião então eu tenho que ir. Cerca de 10 minutos. 138 00:08:05,480 --> 00:08:08,790 - O que você faz? - Querido! 139 00:08:09,000 --> 00:08:12,072 Patsy é uma importante editora de moda em uma revista importante. 140 00:08:12,280 --> 00:08:14,510 Diretor. Diretor Executivo de Moda. 141 00:08:14,720 --> 00:08:17,393 - Mas ela nunca está no trabalho. - Estou sempre no trabalho. 142 00:08:17,600 --> 00:08:21,593 Obrigado ao nosso amigo, Sr. Celular. Patsy tem esse emprego para o resto da vida. 143 00:08:21,800 --> 00:08:23,870 Você não quer dizer isso ela é boa em alguma coisa? 144 00:08:24,080 --> 00:08:27,072 Não, querido. Ela dormiu com o editor. 145 00:08:27,280 --> 00:08:29,999 - Sou muito bom nisso. Muito bom. 146 00:08:31,080 --> 00:08:33,992 - Então o que faz um diretor de moda? - Ah, querido! 147 00:08:34,200 --> 00:08:36,873 Ela ganha 50% de desconto em Harvey Nichols. 148 00:08:37,080 --> 00:08:40,993 - Não é só isso. Há habilidade envolvida. - Claro que existe. 149 00:08:41,200 --> 00:08:43,509 Eu decido o que vai na revista. 150 00:08:43,720 --> 00:08:47,429 Eu estalo meu dedo e levanto as bainhas tão alto que o mundo é o seu ginecologista. 151 00:08:47,640 --> 00:08:49,358 Exatamente. 152 00:08:50,120 --> 00:08:52,236 - Você ganha muito champanhe grátis. Sim. 153 00:08:52,440 --> 00:08:54,510 - Eu dirijo... A moda. 154 00:08:54,720 --> 00:08:57,632 Sim. Você consegue muitas pequenas guloseimas grátis, pequenas coisas. 155 00:08:57,840 --> 00:09:01,389 - Você nunca teve que pagar por nada! - Eu paguei por você, querido. 156 00:09:01,600 --> 00:09:03,192 Cem vezes! 157 00:09:04,720 --> 00:09:06,676 Eu vou e me troco e então iremos. 158 00:09:06,880 --> 00:09:08,996 - Ainda posso ir almoçar? - Sim. 159 00:09:12,080 --> 00:09:14,594 Para ajudá-lo a chegar ao carro. 160 00:09:16,440 --> 00:09:20,035 Tenho certeza que é isso. Devem ter lavado o exterior. 161 00:09:20,240 --> 00:09:23,949 Por isso não o reconheci. Eu vou com você, Patsy. 162 00:09:24,160 --> 00:09:27,038 Estaremos em cerca de cinco minutos. E depois para San Lorenzo. 163 00:09:27,680 --> 00:09:30,353 Tem certeza de que é esse, Pats? 164 00:09:30,560 --> 00:09:33,393 - Não me questione. - Nenhum sino tocando... 165 00:09:35,480 --> 00:09:38,278 Agora, chão. Você se lembra em que andar? 166 00:09:38,480 --> 00:09:43,998 Vamos apenas para a recepção e peça um mapa e uma lista. Você pode fazer isso? 167 00:09:45,760 --> 00:09:47,557 Sim, eu reconheço isso. 168 00:09:47,760 --> 00:09:52,038 "Quinto andar. Editor, Editor Adjunto, Editor de beleza, subeditor-chefe, 169 00:09:52,240 --> 00:09:55,437 "Editor de Alimentos e Bebidas, Editor Gerente, Amigo do Editor, 170 00:09:55,640 --> 00:10:00,794 "Subeditor Chefe Adjunto, Sênior Subeditor, Editor Social... Com licença. 171 00:10:01,000 --> 00:10:03,036 “Editor de Projetos Especiais”. Agora... 172 00:10:03,240 --> 00:10:05,674 - Você está olhando a lista de editores? - Sim. 173 00:10:05,880 --> 00:10:09,555 Não sou editor, sou diretor. Sou o Diretor de Moda. 174 00:10:09,760 --> 00:10:12,433 Nem está neste andar, Pats! 175 00:10:12,640 --> 00:10:15,712 Aqui estamos. "Diretor de Arte, Diretor de Estilo, Diretor de Circulação, Diretor Geral, 176 00:10:15,920 --> 00:10:17,592 “Diretor de Anúncios, Diretor de Promoções…” 177 00:10:18,640 --> 00:10:21,950 - É isso. - Como você deixou, pelo que parece. 178 00:10:23,280 --> 00:10:26,477 Ninguém ganha flores daquela florista. Bochecha sangrenta! 179 00:10:26,680 --> 00:10:29,672 - Olha! Querido, Armani! - Somente "Empório". 180 00:10:29,880 --> 00:10:32,440 Posso apenas escrever isso com uma caneta hidrográfica. Ninguém saberá. 181 00:10:33,280 --> 00:10:35,157 - Minha Chanel ainda está aí? Este? 182 00:10:35,360 --> 00:10:38,079 Sim, meu bebezinho. Vou usá-lo se houver uma reunião. 183 00:10:38,280 --> 00:10:40,999 Isso assusta os editores Sou o único com alta costura Chanel. 184 00:10:41,200 --> 00:10:42,838 Deixe-os beijar meus botões. 185 00:10:43,760 --> 00:10:45,113 - Patsy Stone. - Olá, Mags. 186 00:10:45,320 --> 00:10:46,799 - Você conhece Eddy. - Oi. 187 00:10:47,000 --> 00:10:49,355 - Você vem para a reunião? - Se for preciso. 188 00:10:49,560 --> 00:10:51,676 Precisamos angariar mais receitas de publicidade. 189 00:10:51,880 --> 00:10:55,316 Perdemos relógios suíços, Lanson, Nivea, duas lingeries, um gel de banho, 190 00:10:55,520 --> 00:10:57,715 - e todos os meus absorventes caíram. - Oh céus. 191 00:10:57,920 --> 00:11:01,708 Se não fosse por uma Estée Lauder e uma Rive Gauche, estaríamos magros este mês. 192 00:11:01,920 --> 00:11:04,480 - A reunião vai ser longa? - Cinco minutos. 193 00:11:04,680 --> 00:11:07,274 Eu tenho que fazer três almoços e um lançamento de meia-calça por dois. 194 00:11:07,480 --> 00:11:10,836 E tudo isso com meu café da manhã de trabalho com Marie Helvin flutuando por aqui. 195 00:11:11,040 --> 00:11:13,270 - Vejo você em dois minutos. - Certo. 196 00:11:13,480 --> 00:11:16,916 Melhor editor deste lado da Vogue americana. Chame-me Chanel, Eds. 197 00:11:17,120 --> 00:11:19,918 Sim, eu fui. Vinho barato e canapés de merda. 198 00:11:20,120 --> 00:11:21,872 Se eu não conseguir meu cartão de desconto muito rápido 199 00:11:22,080 --> 00:11:25,436 ela se encontrará mergulhada na obscuridade projetando para lojas domésticas britânicas. 200 00:11:25,640 --> 00:11:28,279 - Onde está Magda? - No telefone com Fergie. 201 00:11:28,480 --> 00:11:31,358 Apenas dê a ela o maldito chapéu. Se ela ligar novamente, estou fora. 202 00:11:31,560 --> 00:11:34,757 Certo, tenho um minuto. Características. Catriona? 203 00:11:34,960 --> 00:11:36,951 - Bem... - Faça algo em um carro. 204 00:11:37,160 --> 00:11:39,355 - O que? - Faça algo em um carro. Eu preciso de um carro novo. 205 00:11:39,560 --> 00:11:41,357 - Uma boa, sem lixo. - Certo. 206 00:11:41,560 --> 00:11:45,997 - E algo sobre como o champanhe é adorável. - Poderíamos combinar isso com alguns óculos. 207 00:11:46,200 --> 00:11:48,395 Um amigo meu tem uma loja com lindos óculos. 208 00:11:48,600 --> 00:11:52,513 - Henrieta? - Sim. Talvez pudéssemos fazer algumas fotos lindas. 209 00:11:52,720 --> 00:11:55,075 E as pessoas? Quem está dentro, quem está fora, 210 00:11:55,280 --> 00:11:57,714 quem é sexy, quem não é sexy, quem é inteligente, quem não é inteligente. 211 00:11:57,920 --> 00:12:00,229 - Quem está dentro, quem está fora. - Aqui está minha lista. 212 00:12:00,440 --> 00:12:03,591 Risque-a, ela me ferrou. Coloque-o lá, ele me ferrou. 213 00:12:03,800 --> 00:12:06,075 Faça algo no River Phoenix. Eu realmente gosto dele. 214 00:12:06,280 --> 00:12:08,874 - Certo. -River Phoenix, Mickey Rourke, Liam Neeson. 215 00:12:09,080 --> 00:12:11,548 Não faça nada com ninguém chamado Freud. Eu não gosto deles. 216 00:12:11,760 --> 00:12:14,797 - Bando de sem talento com um ancestral. - Mas eles chegaram no mês passado. 217 00:12:15,000 --> 00:12:17,230 Então? Não estou administrando uma maldita instituição de caridade. 218 00:12:17,440 --> 00:12:20,989 Eu não tenho que lamber suas botas porque algum avô inventou a inveja do pênis. 219 00:12:21,200 --> 00:12:23,395 É só isso eles são bons amigos meus. 220 00:12:23,600 --> 00:12:26,512 - Não importa, mas... - Beleza. Faça isso rápido. 221 00:12:26,720 --> 00:12:29,314 Ela é fabulosa. - Coloca você em perspectiva. 222 00:12:29,520 --> 00:12:35,789 Clarins, Shisheido, Paloma Picasso, Chanel Maquiagem, geralmente... 223 00:12:36,000 --> 00:12:40,278 Rostos-olhos, lábios, narinas... Isso tudo está na minha cabeça. 224 00:12:41,280 --> 00:12:43,316 Douchar com hortelã é uma ideia. 225 00:12:43,520 --> 00:12:48,753 Dez dicas sobre unhas tropicais. Estou pensando em um toque natural. 226 00:12:48,960 --> 00:12:50,871 "Úmido" é minha "palavra de dia". 227 00:12:51,080 --> 00:12:54,152 Lindas gotas molhadas e úmidas. Delícia. 228 00:12:54,360 --> 00:12:57,875 Vejo sol, areia, água, praia... 229 00:12:58,080 --> 00:13:01,390 Em termos de sessão de fotos que estou olhando duas semanas no Caribe. 230 00:13:01,600 --> 00:13:04,194 A pele está na moda. 231 00:13:04,400 --> 00:13:07,710 E o de sempre - tente ficar mais bonita se você quiser mais sexo. 232 00:13:07,920 --> 00:13:10,673 Muito bom. Dê-nos aquele creme anti-rugas, sim? 233 00:13:10,880 --> 00:13:14,156 Chame Hamish aqui. Eu quero descobrir sobre o restaurante onde estou almoçando. 234 00:13:14,360 --> 00:13:16,920 - Patinhas? - São apenas grandes nomes este mês. 235 00:13:17,120 --> 00:13:20,590 Laurent, Armani, Lagerfeld, Óscar de la Renta. Nenhuma tatuagem britânica. 236 00:13:20,800 --> 00:13:24,076 - Em Moscou. Glamour na Praça Vermelha. - Não estou usando russos. 237 00:13:24,280 --> 00:13:26,271 - Eles são todos muito feios. E gordo. 238 00:13:26,480 --> 00:13:29,916 400 anos de dieta de batata não vai espremer em uma xícara Gautier. 239 00:13:31,200 --> 00:13:33,555 Se eu fosse assim, não sairia. 240 00:13:35,360 --> 00:13:36,634 - Magda? - Hamish. 241 00:13:36,840 --> 00:13:40,196 Conte-me sobre o restaurante Estou almoçando às. 242 00:13:40,400 --> 00:13:42,675 Confortável de uma maneira grandiosa. 243 00:13:42,880 --> 00:13:46,077 Recheado com guloseimas plutocráticas e um pato decente. 244 00:13:46,280 --> 00:13:49,590 A sala de jantar é boudoiresco, eclético do fim do século, 245 00:13:49,800 --> 00:13:52,394 e ainda elegantemente desconfortável. 246 00:13:52,600 --> 00:13:58,197 Uma melange, possivelmente pós-orwelliana versão de um restaurante eduardiano. 247 00:13:58,400 --> 00:14:00,630 A comida? De sabor ecumênico, 248 00:14:00,840 --> 00:14:04,469 uma aventura cosmopolita cheio de ecletismo exuberante, 249 00:14:04,680 --> 00:14:07,990 cheio de amuse-gueule e gastro-credibilidade. 250 00:14:08,200 --> 00:14:10,873 Nada de flash em banho-maria. 251 00:14:11,080 --> 00:14:15,915 Um ar reconfortante. Geralmente, os tomates eram bastante polpudos. 252 00:14:16,120 --> 00:14:17,599 Ta. 253 00:14:17,800 --> 00:14:20,951 É besteira, mas consome papel e é disso que trata a revista. 254 00:14:21,160 --> 00:14:24,596 Mais uma coisa. Patsy, o pessoal da televisão está atrás de nós. 255 00:14:24,800 --> 00:14:27,314 Eles querem que façamos uma reforma em seu programa matinal. 256 00:14:27,520 --> 00:14:30,910 O regular deles caiu. É bom para a revista, então eu disse que você faria isso. 257 00:14:31,120 --> 00:14:33,031 - Você está bravo? - Minha secretária tem os detalhes. 258 00:14:33,240 --> 00:14:37,677 Algumas misérias em trajes de concha estão esperando lá embaixo para você fazer um milagre neles. 259 00:14:37,880 --> 00:14:40,110 - Ajude-me, Eddy. - Querido, você vai ficar bem. 260 00:14:40,320 --> 00:14:43,437 - O que eu faço? - Leve-os para cortar o cabelo, 261 00:14:43,640 --> 00:14:45,995 coloque-os em um vestido de grife e exibi-los na TV. 262 00:14:46,200 --> 00:14:48,555 Humilhação pública, querido. Nada que você não possa resolver. 263 00:14:48,760 --> 00:14:50,955 - Televisão? Eu vou na televisão? - Sim. 264 00:14:51,160 --> 00:14:53,469 Televisão? Eu sempre pensei Eu seria bom nisso. 265 00:14:53,680 --> 00:14:55,352 - Até mais, querido. - Sim. 266 00:14:55,560 --> 00:14:57,915 - Você vai chegar mais tarde? - Provavelmente. Você está bem? 267 00:14:58,120 --> 00:15:01,032 Sim, sim. Um pedaço de bolo, querido. 268 00:15:01,240 --> 00:15:03,549 Televisão, né? 269 00:15:03,760 --> 00:15:08,595 Oh. "Olá. Olá, sou Patsy Stone." 270 00:15:12,920 --> 00:15:14,672 Eddy.! 271 00:15:14,880 --> 00:15:17,713 Jesus Cristo! 272 00:15:18,920 --> 00:15:20,876 Ela não está. 273 00:15:21,720 --> 00:15:25,156 - Então, como foi a reforma? - Como você soube disso? 274 00:15:25,360 --> 00:15:27,555 Mamãe telefonou. Ela está sozinha com Jean-Pierre, 275 00:15:27,760 --> 00:15:30,274 me divertindo muito sem você. 276 00:15:30,480 --> 00:15:34,439 Você conseguiu virar algo normal as pessoas gostam de moda esta tarde? 277 00:15:34,640 --> 00:15:38,076 Vadias! Eles não tinham gosto. Nós discordamos e tudo acabou. 278 00:15:38,280 --> 00:15:40,157 - Ah... - Foi horrível. 279 00:15:40,360 --> 00:15:42,430 - O que, a roupa? - Não, a luta. 280 00:15:43,400 --> 00:15:46,119 A mãe dela e eu brigamos sobre um bob geométrico. 281 00:15:46,320 --> 00:15:49,596 Eu disse a ela a única coisa ela ficava bem era um saco para cadáveres. 282 00:15:49,800 --> 00:15:52,075 A filha se rebelou na loja de Yamahoto. Ela está no hospital 283 00:15:52,280 --> 00:15:56,034 removendo um pouco da mobília moderna. Putinha miserável! 284 00:15:56,240 --> 00:15:57,958 Nenhum pensamento para mim e minha reputação 285 00:15:58,160 --> 00:16:00,276 ou o fato de que eu tenho que ser na TV amanhã. 286 00:16:00,480 --> 00:16:03,790 Dois looks fantásticos e ninguém para usá-los. Camponeses egoístas! 287 00:16:04,000 --> 00:16:05,956 Ah, estou chorando! 288 00:16:21,200 --> 00:16:22,952 289 00:16:23,160 --> 00:16:26,630 - Não se preocupe. Posso entrar? 290 00:16:26,840 --> 00:16:29,149 Eu sei o que você quer e a resposta é não. 291 00:16:29,360 --> 00:16:32,193 - Como você pode saber o que eu quero? - Bem, talvez eu esteja errado. 292 00:16:32,400 --> 00:16:35,756 Eu pensei que você tinha vindo aqui para me convença a ser uma vítima da moda para você. 293 00:16:35,960 --> 00:16:40,238 Talvez você tenha vindo para conversar. Uma conversa agradável, aconchegante e pessoal comigo. 294 00:16:40,440 --> 00:16:42,715 - Não feche essa porta. - Você não gosta do meu quarto? 295 00:16:42,920 --> 00:16:48,119 É o que eu esperava. Uma pequena cortina celular estampada... 296 00:16:48,320 --> 00:16:51,676 Você se importaria de arrastar sua velha carcaça fora daqui? 297 00:16:52,560 --> 00:16:55,120 Olha, me desculpe. 298 00:16:58,520 --> 00:17:01,671 Eu sei que finjo que te odeio e você finge que me odeia e... 299 00:17:01,880 --> 00:17:03,711 - Eu te odeio. - Por que? 300 00:17:03,920 --> 00:17:07,549 Porque você é uma pessoa desprezível que está ressentido comigo desde que nasci. 301 00:17:07,760 --> 00:17:09,478 Antes! 302 00:17:09,680 --> 00:17:13,309 - Então por que eu deveria fazer um favor para você? - Eu vou te pagar. 303 00:17:13,520 --> 00:17:15,112 - Não. - Sou a melhor amiga da sua mãe. 304 00:17:15,320 --> 00:17:18,312 - Melhor amigo? Que tipo de amigo você é? - Que tipo de filha você é? 305 00:17:18,520 --> 00:17:20,875 - Pelo menos ela se divertiu comigo. - Eu me importo com ela. 306 00:17:21,080 --> 00:17:25,119 Se importa com ela? Você pode se vestir como um cristão, mas a semelhança termina aí. 307 00:17:25,320 --> 00:17:27,914 Acho que você faz isso de propósito. 308 00:17:28,120 --> 00:17:32,113 Quanto tempo leva para obter o vinco tão nítido em seu jeans, seu torturador? 309 00:17:32,320 --> 00:17:34,754 Sair! 310 00:17:36,040 --> 00:17:38,110 Para você... 311 00:17:40,160 --> 00:17:43,311 - Eu escolhi esses. - Eles são adoráveis. 312 00:17:44,520 --> 00:17:48,308 - Olha, eu entendo. - Você não entende nada. Sair! 313 00:17:48,520 --> 00:17:50,750 Pelo menos sua mãe queria você. 314 00:17:50,960 --> 00:17:54,316 Se esta é uma de suas terríveis histórias tristes, faça isso rápido. 315 00:17:54,520 --> 00:17:56,795 Mal consigo conter as lágrimas. 316 00:17:57,000 --> 00:18:01,596 Vá em frente, conte-me sobre sua infância trágica, sobre seus pais dos quais nunca ouvimos falar, 317 00:18:01,800 --> 00:18:06,032 quem você provavelmente já cometeu para uma casa para que não descubram quantos anos você tem. 318 00:18:07,840 --> 00:18:12,197 Eles estão mortos. Sorria para sair dessa, querido. 319 00:18:12,400 --> 00:18:14,834 Desculpe. 320 00:18:15,520 --> 00:18:19,559 Sim, bem... eu nunca conheci meu pai. 321 00:18:19,760 --> 00:18:23,355 Minha mãe o conheceu brevemente. 322 00:18:23,560 --> 00:18:25,551 Ela me teve quando ela estava na casa dos quarenta. 323 00:18:25,760 --> 00:18:27,751 Eu cuidei dela durante seus últimos anos. 324 00:18:27,960 --> 00:18:31,635 Isso me impediu de encontrar alguém para mim e me estabelecer, 325 00:18:31,840 --> 00:18:34,354 mas aí está você. De qualquer forma, não foi culpa dela. 326 00:18:34,560 --> 00:18:36,835 Ela não queria um filho. Ela teria se livrado de mim, 327 00:18:37,040 --> 00:18:40,669 mas ela confundiu estar grávida para a menopausa. 328 00:18:40,880 --> 00:18:43,314 Quando ela descobriu já era tarde demais. 329 00:18:43,520 --> 00:18:45,351 Patsy, isso é horrível 330 00:18:45,560 --> 00:18:51,112 Foi ter Eddy e sua avó isso deixou tudo bem. Isso me deu um lugar para ir. 331 00:18:51,320 --> 00:18:55,279 Minha mãe não gostou de me receber pela casa. Ela disse que eu limitei o estilo dela, 332 00:18:55,480 --> 00:18:57,869 a fez se sentir velha. 333 00:19:01,160 --> 00:19:03,116 Eu sou Afrodite. 334 00:19:03,320 --> 00:19:06,676 Eu vivo, eu respiro. 335 00:19:06,880 --> 00:19:12,193 Eu sou Diana. Eu sou a Rainha Dido. 336 00:19:13,200 --> 00:19:19,673 Ah, que luz dança pelo mundo! 337 00:19:19,880 --> 00:19:22,189 Saia do meu caminho, criança. 338 00:19:22,400 --> 00:19:27,474 Não fique no meu caminho quando estou tentando expressar! 339 00:19:28,960 --> 00:19:30,712 O que você está fazendo aqui? 340 00:19:30,920 --> 00:19:36,313 Eles cortaram o cordão quando você estava nasceu, quando meu corpo te expulsou. 341 00:19:36,520 --> 00:19:39,193 Aceite sua liberdade, meu pequeno vazio, 342 00:19:39,400 --> 00:19:44,155 e deixe esse espírito ser livre! 343 00:19:46,520 --> 00:19:50,354 De qualquer forma, eu tenho Humphrey e Andre chegando. 344 00:19:50,560 --> 00:19:53,154 Prefiro não ter você por perto. 345 00:19:53,360 --> 00:19:57,990 Se você está planejando sair, não esqueça a chave. 346 00:19:58,200 --> 00:20:03,069 Eu estou esperando por uma pequena síntese imaginativa esta noite, 347 00:20:03,280 --> 00:20:05,748 e poderia francamente... 348 00:20:06,800 --> 00:20:11,112 ...faça sem a concorrência. 349 00:20:11,320 --> 00:20:13,072 Cai fora! 350 00:20:17,440 --> 00:20:21,228 - Sua mãe não está te alimentando, querido? Você sabe como ela é. 351 00:20:21,440 --> 00:20:24,113 Ela não está queimando o sutiã de novo, está? 352 00:20:24,320 --> 00:20:27,915 Não podemos fazer com que você vire em um grande e desajeitado whatsit. 353 00:20:28,120 --> 00:20:31,635 Pernas longas e magras, "balinky", grandes pés de banana. 354 00:20:33,680 --> 00:20:37,832 E um pudim rechonchudo que ninguém quer conhecer. 355 00:20:40,000 --> 00:20:42,116 Obrigado, Sra. M. 356 00:20:47,160 --> 00:20:49,116 Olhe para você. 357 00:20:49,320 --> 00:20:54,155 Toda tristeza e cuidado ressentido. 358 00:20:54,360 --> 00:21:00,196 Aqui estou eu neste lugar de velhice e doenças pálidas, 359 00:21:00,400 --> 00:21:04,518 cuidada pelas chamadas enfermeiras. 360 00:21:04,720 --> 00:21:09,077 Apenas tateando ossos velhos. 361 00:21:09,280 --> 00:21:13,353 Você vem aqui e ficar sem fôlego ao meu redor, 362 00:21:13,560 --> 00:21:16,791 esperando que eu morra. 363 00:21:18,600 --> 00:21:22,593 Negou até minha liberdade intelectual. 364 00:21:22,800 --> 00:21:28,238 Permitidas apenas duas Barbara Cartlands por dia. 365 00:21:28,440 --> 00:21:31,830 Forçado a sentar na minha eunuco 366 00:21:32,040 --> 00:21:35,157 para manter as mãos sujas longe disso. 367 00:21:36,680 --> 00:21:39,752 A tirania das crianças. 368 00:21:40,560 --> 00:21:44,235 Oh, pelo amor de Deus, simplesmente morra! 369 00:21:47,840 --> 00:21:50,115 Ela morreu logo depois disso. 370 00:21:50,320 --> 00:21:52,880 A última coisa que ela me disse foi: "Por quê?" 371 00:21:53,080 --> 00:21:55,719 "Por que nossas espadas sempre esteve trancado em batalha? 372 00:21:55,920 --> 00:21:58,309 "Por que sempre estivemos brigando?" 373 00:21:58,840 --> 00:22:01,035 E o que você disse? 374 00:22:01,240 --> 00:22:05,028 Eu disse que tínhamos escudos trancados, não espadas. 375 00:22:09,240 --> 00:22:12,471 - Patsy, isso é muito triste. - Eu sei! 376 00:22:12,680 --> 00:22:14,750 - Olha. - Sim? 377 00:22:16,560 --> 00:22:18,039 - Eu... Sim? 378 00:22:18,840 --> 00:22:21,752 - Farei um acordo com você. - OK. 379 00:22:21,960 --> 00:22:24,030 Eu farei sua reforma em duas condições. 380 00:22:24,240 --> 00:22:25,514 Nomeie-os. 381 00:22:25,720 --> 00:22:28,678 Você sai desta casa para um hotel 382 00:22:28,880 --> 00:22:31,713 e você permite que mamãe tenha um namorado. 383 00:22:31,920 --> 00:22:33,512 Feito. 384 00:22:36,960 --> 00:22:40,270 E ligue para sua avó. Eu também preciso de uma velha. 385 00:22:45,200 --> 00:22:48,397 - O que você está fazendo? - Estou indo, querido, não estou? 386 00:22:48,600 --> 00:22:52,115 - Você não está com Jean-Pierre hoje? - Não, ele está gravando seu vídeo hoje. 387 00:22:52,320 --> 00:22:56,871 - Você não é necessário na loja? - Estarei aí mais tarde. Estou indo, ok? 388 00:22:57,840 --> 00:23:00,832 Acorde, Pats! Vamos, querido! 389 00:23:01,040 --> 00:23:03,679 Docinho. - Que horas são? 390 00:23:03,880 --> 00:23:08,351 Seis horas da manhã. Nem pense nisso, querido. 391 00:23:08,560 --> 00:23:12,109 - A que horas você conseguiu dormir? - Adormeci por volta das três da manhã. 392 00:23:12,320 --> 00:23:15,198 Eu tentei à meia-noite, tomei alguns comprimidos de uma vez. Não foi possível. 393 00:23:15,400 --> 00:23:18,631 Já faz muito tempo que não me lembro dormir em vez de desmaiar. 394 00:23:18,840 --> 00:23:20,796 - Como fizemos isso? Não sei. 395 00:23:21,000 --> 00:23:23,594 Como você se deu Saff e a velha? 396 00:23:23,800 --> 00:23:26,792 Sua mãe usa qualquer coisa que eu mande, mas aquela sua filha vadia! 397 00:23:27,000 --> 00:23:30,197 Ela simplesmente não vai usar o vestido que eu quero que ela use. 398 00:23:30,400 --> 00:23:33,551 Isso pode parecer um tanto estranho, mas você já tentou dizer "por favor"? 399 00:23:33,760 --> 00:23:36,672 - O que? - Às vezes funciona com Saffy. 400 00:23:37,560 --> 00:23:40,279 - Não posso. - Tentar. Acabou muito rapidamente, querido. 401 00:23:40,480 --> 00:23:42,835 Não, quero dizer, não posso dizer isso. 402 00:23:43,040 --> 00:23:46,715 - Não me faça dizer isso. É difícil para mim. - Basta dizer "por favor" e sorrir. 403 00:23:46,920 --> 00:23:49,150 Eu não posso sorrir assim. Não posso me permitir as rugas. 404 00:23:49,360 --> 00:23:51,112 - Você faz isso, Ed. Não, querido... 405 00:23:51,320 --> 00:23:55,359 Saffy, querido. Pats tem algo ela quer te perguntar, querido. 406 00:23:55,560 --> 00:23:57,994 Faça isso agora. Prossiga! 407 00:23:59,000 --> 00:24:00,877 Sorriso! 408 00:24:06,160 --> 00:24:08,674 - Vamos. "Por favor". - Por favor. 409 00:24:08,880 --> 00:24:11,110 Sim, você vai usar o vestido? 410 00:24:11,320 --> 00:24:14,630 OK. Vamos, vamos nos atrasar. 411 00:24:16,840 --> 00:24:19,673 Vamos, vocês dois. Devemos fazer maquiagem às sete. 412 00:24:19,880 --> 00:24:22,952 - Gostaria de saber se a tia Clare Rayner estará presente. - Não, estou ligado. 413 00:24:23,160 --> 00:24:25,151 Sim, eu sei, mas ela também pode estar presente. 414 00:24:25,360 --> 00:24:27,954 Eu espero que sim. Estou sempre escrevendo para Clare. 415 00:24:28,160 --> 00:24:30,435 Para quê? Não há nada o assunto com você. 416 00:24:30,640 --> 00:24:33,200 Bem, eu pensei uma vez que eu tinha aquela doença. 417 00:24:33,400 --> 00:24:35,709 Você conhece aquele isso faz você esquecer tudo. 418 00:24:35,920 --> 00:24:38,434 - Alzheimer. - Aquele que você ganha quando fica velho. 419 00:24:38,640 --> 00:24:40,153 - Alzheimer. - Como é chamado? 420 00:24:40,360 --> 00:24:43,238 - Alzheimer! - Não consigo me lembrar. 421 00:24:43,440 --> 00:24:44,759 Vamos, vamos nos atrasar! 422 00:24:45,480 --> 00:24:49,359 Parece estranho que a reforma deve ser por nossa conta. 423 00:24:49,560 --> 00:24:52,632 Vamos, querido. Vamos, querido! 424 00:24:54,400 --> 00:24:56,038 Tem outro aqui... 425 00:24:56,240 --> 00:24:58,470 - Você está bem? Você não está nervoso? - Não. 426 00:24:58,680 --> 00:25:00,716 - Você tem uma frase de efeito para resumir? - O que? 427 00:25:00,920 --> 00:25:03,753 Pense nisso. Uma pequena frase de efeito. Resuma com alguma coisa, diga alguma coisa. 428 00:25:03,960 --> 00:25:06,110 Sim, eu poderia fazer isso enquanto dormia. 429 00:25:06,320 --> 00:25:11,997 - Conversaremos com a Personalidade Esportiva do Ano... Contradição em termos... 430 00:25:12,200 --> 00:25:17,149 ...mas agora estamos no meu lugar favorito que é o ponto da moda. 431 00:25:17,360 --> 00:25:22,036 Temos a sorte de nos juntarmos um importante editor de moda 432 00:25:22,240 --> 00:25:24,310 da revista Ella: Patsy Stone. 433 00:25:24,520 --> 00:25:26,511 Patsy, olá. 434 00:25:28,440 --> 00:25:30,112 Sim, felicidades. Muito obrigado. 435 00:25:30,320 --> 00:25:33,915 Estou certo em pensar que você mudou o lugar da moda 436 00:25:34,120 --> 00:25:36,554 em uma espécie de local de reforma esta semana? 437 00:25:36,760 --> 00:25:39,274 Como você se saiu? 438 00:25:39,480 --> 00:25:42,153 Sim, realmente... bem, bem 439 00:25:42,360 --> 00:25:47,036 Entendo... Estou certo em pensar que você levou dois membros comuns do público 440 00:25:47,240 --> 00:25:49,037 e realizaram seus sonhos? 441 00:25:49,240 --> 00:25:50,912 S-sim, isso mesmo. 442 00:25:51,120 --> 00:25:57,355 Eu vejo. Será que poderíamos dar uma olhada uma foto dos nossos dois "observadores de reforma"? 443 00:25:57,560 --> 00:26:01,269 Não, não, isso é uma fotografia do meu novo filho. Ele não é fofo? 444 00:26:01,480 --> 00:26:03,277 Temos uma foto? 445 00:26:03,480 --> 00:26:08,156 Sim, nós temos. Eu diria que há muita coisa de trabalho a ser feito lá, não é? 446 00:26:08,360 --> 00:26:10,430 Sim, felicidades, muito obrigado. 447 00:26:10,640 --> 00:26:15,430 Certo... Talvez agora vamos traga nossos observadores de maquiagem 448 00:26:15,640 --> 00:26:17,517 e veja como eles estão agora. 449 00:26:17,720 --> 00:26:20,837 Há algo maravilhoso! Uma roupa linda, aí. 450 00:26:21,040 --> 00:26:24,396 Uma espécie de mistura entre uma peneira e uma roupa de cota de malha, não é? 451 00:26:24,600 --> 00:26:27,956 E aí vem uma senhora nos anos mais maduros. 452 00:26:28,160 --> 00:26:31,118 Não tenho medo de usar preto na noite de sua vida, eu noto. 453 00:26:31,320 --> 00:26:33,197 Sente-se. Maravilhoso! 454 00:26:33,400 --> 00:26:36,870 - Clare vai aparecer? - Não, perdemos ela com a franquia. 455 00:26:37,080 --> 00:26:38,798 Perdido. 456 00:26:39,000 --> 00:26:43,118 Não são exatamente roupas do dia a dia, são eles, Patsy? 457 00:26:43,320 --> 00:26:48,269 Você se sentiria um pouco idiota indo o supermercado usando um desses! 458 00:26:50,120 --> 00:26:52,236 Sim, felicidades, muito obrigado. 459 00:26:52,440 --> 00:26:54,351 Por que não perguntamos aos nossos porquinhos-da-índia 460 00:26:54,560 --> 00:26:58,269 exatamente como eles se sentem as roupas específicas que eles estão vestindo? 461 00:26:58,480 --> 00:27:00,755 Como você se sente em relação a eles, querido? 462 00:27:00,960 --> 00:27:04,270 Eu sou mais uma pessoa M e S. 463 00:27:04,480 --> 00:27:07,313 Você sabe? Eu também. Você não pode falhar, não é? 464 00:27:07,520 --> 00:27:11,593 De qualquer forma, seguindo em frente... Obrigado muito por terem vindo, pessoal. 465 00:27:11,800 --> 00:27:15,156 Patsy. Trabalho maravilhoso, se não for um pouco estranho para mim! 466 00:27:15,360 --> 00:27:18,477 - Posso apenas dizer uma coisa? - Sim. 467 00:27:19,680 --> 00:27:24,549 Er... Você nunca terá o suficiente chapéus, luvas e sapatos. 468 00:27:24,760 --> 00:27:28,150 Certo... Muito obrigado, Patsy! 469 00:27:28,360 --> 00:27:31,989 Conselhos inestimáveis ​​de lá nosso maior especialista profissional em moda. 470 00:27:32,200 --> 00:27:33,474 - Muito obrigado. - Agora... 471 00:27:33,680 --> 00:27:38,231 Mais tarde, tomaremos uma análise aprofundada da esquizofrenia aguda 472 00:27:38,440 --> 00:27:40,510 das 9h20 às 9h23. 473 00:27:40,720 --> 00:27:43,518 E depois, o que mais senão a eutanásia? 474 00:27:43,720 --> 00:27:47,269 Conversaremos com algumas pessoas que puxaram o plug em suas mães idosas, 475 00:27:47,480 --> 00:27:49,710 então é melhor você tomar cuidado, querido! 476 00:27:49,920 --> 00:27:53,469 De qualquer forma, agora vamos para Ulrika para o clima. Não, sente-se, sente-se! 477 00:27:54,120 --> 00:27:55,997 Role. 478 00:27:57,080 --> 00:27:59,150 Nunca fiquei tão envergonhado em toda a minha vida, 479 00:27:59,360 --> 00:28:02,591 e isso está dizendo algo depois de morar com minha mãe por 18 anos. 480 00:28:02,800 --> 00:28:06,236 - Achei que correu muito bem, querido. - Você fez? Eddy? 481 00:28:06,440 --> 00:28:09,910 Querida, você foi maravilhosa. Querido, você estava. 482 00:28:10,120 --> 00:28:12,076 Não faça graça com ela! Ela fedia! 483 00:28:12,280 --> 00:28:14,510 Ouça, eles me ofereceram um emprego! 484 00:28:14,720 --> 00:28:16,836 Está apenas fazendo o clima. 485 00:28:17,680 --> 00:28:21,116 Mãe, você falou com Jean-Pierre? Ele deixou uma mensagem na secretária eletrônica. 486 00:28:21,320 --> 00:28:24,278 Querida, acho que não vou ver Jean-Pierre mais. 487 00:28:24,480 --> 00:28:27,438 Pats e eu conversamos sobre isso ontem à noite, e ela está certa. 488 00:28:27,640 --> 00:28:31,269 Com o trabalho dele e a minha loja e tudo mais, não é muito prático, querido. 489 00:28:32,920 --> 00:28:36,230 Saia desta casa! Você pode manter pelo menos metade do acordo 490 00:28:36,440 --> 00:28:39,637 Ouça, otário! Você apareceu na televisão, Eu não vou a lugar nenhum. 491 00:28:39,840 --> 00:28:44,072 - Você não tem honra? - Ela perdeu isso aos 14 anos, querido. 492 00:28:44,920 --> 00:28:46,751 Eu conhecia o garoto. 493 00:28:46,960 --> 00:28:48,439 Certo! 494 00:28:48,640 --> 00:28:53,555 Ah, querido! Finalmente sucesso, uma birra adolescente. 495 00:28:53,760 --> 00:28:55,716 Como você a convenceu a fazer isso? 496 00:28:55,920 --> 00:28:59,799 Eu alimentei a ela uma história sobre minha mãe não me amando e ela sendo uma tirana, 497 00:29:00,000 --> 00:29:03,390 eu cuidando dela na velhice, blá, blá, blá... 498 00:29:04,440 --> 00:29:06,749 É verdade, não é, querido? 499 00:29:08,680 --> 00:29:10,113 Ah, droga! 500 00:29:42,160 --> 00:29:46,039 Você nunca pode ter o suficiente chapéus, luvas e sapatos. 501 00:29:46,240 --> 00:29:50,756 - O que você vai fazer esta noite, Pats? - Ver o editor, só para ter certeza. 502 00:29:50,960 --> 00:29:54,714 Querida, até Amanda de Cadenet lembraria da palavra "acessórios".